Mi Mancherai

Lagu ini dinyanyikan oleh Josh Groban, salah satu penyanyi favorit saya. Dibalut dengan permainan biola yang kereen, lagu ini pas banget buat yang lagi dilanda demam malarindu tropikangen. Berikut saya comotkan syair plus terjemahannya.

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherà la tua serenità
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via

Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivere
E l'allegria, amica mia, va via con te
Mi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
Perchè l'amore in te si è spento
Perchè, perchè...
Non cambierà niente lo so
E dentro sento te

Mi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
Perchè l'amore in te si è spento
Perchè, perchè...
Non cambierà niente lo so
E dentro sento te

Mi mancherà l'immensità
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuità da bambina, tu...

Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
E l'allegria, amica mia, va via con te

English Translation

I’ll miss you, if you go away
I’ll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And Love, that you take away.

I’ll miss you, if you go away
Now and forever I don’know how to live
And joy, my friend, goes away with you

I’ll miss you, I’ll miss you, because you go away
Because the love in you is dead
Because, because...
Nothing it’s gonna change, I know
And inside of me I feel you

I’ll miss you, I’ll miss you, because you go away
Because the love in you is dead
Because, because...
Nothing it’s gonna change, I know
And inside of me I feel you

I’ll miss the immensity
Of our days and nights, us together
Your smiles when it’s getting dark
Your being naive like a little girl

I’ll miss you, my love
I look at myself and I find emptiness inside of me
And joy, my friend, goes away with you